Dictionary of the Tebele Shuna Languages

Angebote / Angebote:

Excerpt from Dictionary of the Tebele Shuna Languages: With Illustrative Sentences and Some Grammatical NotesIn the sentences at the end of the volume and in the Notes on Grammar will be found a few examples of dialect differences, but generally no note has been taken of these on account of inadequate knowledge. The aid of all settlers in Southern Zambesia is requested in the preparation of a really satisfactory dictionary of the language of the Mashuna. Notes in the margin of the vocabularies on any peculiarities of speech, observed and examined with care, would be of great value. Attention may be called especially to the examination of new words, of new meanings and forms of already recorded words, of variations in prefixes of nouns from those here set forth, of the use of double prefixes, of the past and perfect tenses indicative of the verb, and generally the moods and tenses, and idiomatic expressions, in which the Shuna language is believed to be very rich. Interleaved copies of this Dictionary may be obtained from Messrs. Whiteley Walker. A valuable foundation in grammar has already been laid by Fr. Hartmann.The orthography adopted here is different in some respects from that used by Fr. Hartmann, but after fourteen years' residence in Matebele Land, I had fixed my Spelling before his was printed, and I see no reason to make alteration now.Different types have been used for the two languages, clarendon for the Tebele, and small capitals for the Shuna, throughout the book. This, it is hoped, will conduce to clearness.The apposition of Tebele and Shuna words in Vocabulary I. Does not imply any correspondence of meaning in those words.About the PublisherForgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.comThis book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully, any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.