Die Welt des Islams, 1918, Vol. 6

Angebote / Angebote:

Excerpt from Die Welt des Islams, 1918, Vol. 6: Zeitschrift der Deutschen Gesellschaft für Islamkunde, Mit Bibliographie Nr 778-879Aus diesem ist sehr viel weniger übersetzt. Ganz naturlich die Sprache war und ist kaum bekannt. Aber auch die Türken haben sich der Anglisierung nicht ganz entziehen können. Hier ist vor allem die Frauenbildung und überhaupt die Frauenfrage zu nennen. Beide standen hauptsächlich unter angelsächsischem Ein ¿uß. Die türkischen Schriftstellerinnen haben ihre Bildung meist auf einem englischen oder amerikanischem mädchen-college emp fangen. Ich erinnere nur an die größte unter allen: Halide Edib. Ferner scheint die Staatsumwälzung von den Blick auf England als das gelobte Land des Parlamentarismus gelenkt zu haben. Dann kommt das im 20. Jahrhundert allmählich erwachende Sportsinteresse in Betracht. Endlich führte die vor dem Weltkriege ja allgemein verbreitete Überschätzung der englischen Flotte dazu, England als Vorbild für die ersehnte neue türkische Seemacht anzustaunen und nachzuahmen. Es ist bekannt, welch schwere Enttäuschung die Türken mit der englischen Marinemission erlebt haben! Dieses vierfache Interesse an England führte dann auch zu einer zunehmenden Kenntnis der Sprache und Literatur, zumal der letzten: denn Übersetzungen aus dem englischen Orginal sind noch kaum anzutreffen. Hier spielte, wie auch bei Übersetzungen aus dem Deutschen, das Französische den Vermittler.About the PublisherForgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.comThis book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully, any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.