Etruskische Forschungen, Vol. 1

Angebote / Angebote:

Excerpt from Etruskische Forschungen, Vol. 1: Die Conjuction, die Genitive Auf'lll5 id) im 8etibiabr meine "reitit, betitelt "quellen unb hie 6pruebe ber 6trußlee idnieb, tour e6 begreif lidmnaeiie meine ?lbficbt, been mientlicb negotin en @cbtiftcben balbmögliebii eine poiitioe fietiiung folgen 3n.lafien, unb biete lege id) in ben beiben folgent>m llnterfud, ungen benz $ublicum bot. ®ieielben tollen eine 1!robe geben, wie toeit eine bloß logitd, eombinotorifdn )inal9fe ber $egte fül)ten lann, ohne ieglid, e ett, mologiieben ißagnifie, bie bißlm nur auf llnoege geleitet haben. Sdie 'iiolentil gegen Goei i en tft hard, beß großen %orfcberß Zoo, ber mid, gang beionbceß id)merglid) berührt bat, auf eine einfad, e.' Betidjtignng bet 3ertbiimer berabgeftimmt nmben, hicic aber lonnte nicht unterbleilnn, unb io berfeblt lein 28crl und, iii, e6 lonn fait fein 6d)ritt bortnitttß geicbel, en, ohne {id} hard, hofidbe ßobn au beed, en. ®ie 11midneibung bee Sniclni¿en gebe id) wie in meiner Reitit. ®ie $nierpunction unb Die 3eilenabtlnilung, hard, einen oertiealm 6trid, begeielmet, fmb möglicbft teen mietnrgogel>en, ba fie, tote viele @tellen bet iolgenbm ilnteefuefiungen 3eigen, fiir hie richtige ®eutung mid, tig, nicht fetten unmtl>ebrlid, finb. (ein $nnet unter einem 23udr italien bgeid, net, bei, baiel6e im Original unbeutliel, ift ober oerid, ieben geleien mirb, eine Mamma um einen $ud, ftaben, bei, er nnleferlid, geworben nnb on5 friiheren @opieen ober bueeb @oniectue ergün5t ift. 9rancn unb Qautgmppm, hie gu Qiemmbß lungen gefübrt haben, lafien fiel, ohne ibeure %acfimileß nid)t miebergeben. Innnnng ber 1136eter ohne 3nterpunetion finbet fid) nur, too fie und, im Original itattfinhet ober abiolut iidper iii. 9lud) ionft meid, e id) noch in beeifaebee ®infid, t bon 60efienab. (er hat hureh ©rof, hrurf her 9lnfangßhuehfiahen her bon ihm für Women gehaltenen £börter unh hurrh hie lateiuifche Heherfehung in hoppeltet qbeife bei hem Qefer ein hehenllicheé $röiuhig ermerlt. Bir wiffm aber in her ihat bei einer großen 3ahl bon ¿börtern noch gar nicht, ob fie Stamm fmh, ich erinnere nur an Gorffen'ß 3rrthum uber lautni unh lautnißa, anhrerfeitß läf3t hie latdnifd, e Umformung hie etruölifchen ibörter hiel italifcher erfcheinen, al5 fie wirtlich finh. Sbaher brinie id) illleß ein unh gebe eine heutfehe lieberfehung mit 23eihe= haltung her eirußliföhen 'jiamenéformenl ®rittmä eitire ich nur nach einer Quelle, her reichhaltigften unh hollftiinhigfien, hun Corpus Inscriptionum Italicarum bon %ahretti. EUR}a Giorffm hanehen hie uerfrhiehmen 213ale @oneftabile'ä uuh aherer citirt, weife man oft nieht, ob man hiefelbe ober eine anbete 3nfchrift hor fich hat, her ¿iegt weicht nicht fetten ab, hie ?luffaffung ift eine gang herfehieheue. ®ie El)iängel 8ahretti'ä werben theilä hard, haß Glossarium ltalicum, theilß hurch hie höd)ft forgfältigm @nhplemente, welche auch hielfach hie neueren abweirhenhen Qefungen gehen, außgcgfichen, fo hof, fein! Berl horliiufig ein Corpus Inscriptionum Etruscarum, wie ¿biu= hifeh e6 in her 'lln5eige meiner "siritii im 2iterarifchm @entralhlati mitnfcht, ruht wohl erfehen tann. 9jiit her 3eit freilich wirh ieneß 28erl unentbehrlieh werben, unh wiirhe ich, wenn mir einen 29inier in 3talien 3u3uhringen 'diuf3e ge: gönnt wiirhe, feine Qlußfiihrung gern übernehmen. @inftweilen hoffe ich in hen hieéiährigen ©erbfiferien wenigftenß hie hervor: rageuh¿m $enimöler fehn uuh nergleid, en uirh hiele5 (singelne ergängen unh berichtigen 3u lönnen. %}inhen hie "litruälifehen %orfd, ungcn $eifall, fo möehte ihnen im Banfe heß 2binteré ein 3mite6 befi folgen.