I Promessi Sposi

Angebote / Angebote:

Excerpt from I Promessi Sposi: Melodramma in Quattro AttiPrendendo a svolgere in forma di melodramma l'io messî Sposi di A. Manzoni, nom credo essermi affidato ad una ipotesi troppo ardita... supponendo che tutti quanti gli spettatori recheranno in teatro la piena conoscenza del ro manzo. Questa convinzione mi ha dato coraggio e mi ha, in certa guisa, appianata la via. Il pubblico (mi sono detto) riempirà colle, pròprie reminiscenze le inevitabili lacune del melodramma, e sulle poche scene, sui pochi quadri che io gli andrò esponendo, rwostruirà tutto intero il romanzo. Ho dunque curato, nei tratti che mi fu dato riprodurre, di attenermi fedelmente all' originale, ho fatto quanto era da ine accio le situazioni e 1_personaggi non apparissero falsati. Qualche volta ho copiato quasi testualmente, e sempre, poi, mi sono stu diate di imitare, fin dove i versi lo consentono, quella natu ralezza e semplicità. Di linguaggio, di che il Manzoni e mae stro insuperabile. Ragioni ed esigenze che facilmente si in dovineranno da chi abbia pratica di teatro/, mi imposero di lasciare nella penombra la interessante figura del cardinale Federico Borromeo e di ommettere il sublime dialogo della conversione. Quell'episodi'd, che in ogni modo doveva far parte del melodramma, io fui costretto, per non ingrossare.About the PublisherForgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.comThis book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully, any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.