Jone

Angebote / Angebote:

Excerpt from Jone: Dramma Lirico in Quattro AttiNe conservai i personaggi più importanti e, per quanto mi fu possibile, la loro fisonomia caratteristica, fatta eccezione a quello di Nidia, il quale, sebbene eminentemente poetico e in teressantissimo nel romanzo pure riprodotto tal quale, mi sembrava poco opportuno o almeno troppo pericoloso in un dramma per musica. Lasciato da parte ogni episodio che sa rebbe stato d' inciampo allo sviluppo di un' azione, ristretta in così angusti confini, e che d'altronde nel romanzo si lega ed unifica al soggetto principale, mi trovai nella necessità. Di discostarmi dall'autore inglese nel varu incidenti che formano l'orditura dell'azione medesima. All'impronta moderna che ho creduto dare ad un argomento di genere classico, mi sieno di giustificazione lo stesso Bulwer, di cui ho seguito l'esem pio, e Gualtiero Scott, il quale nella prefazione all' iùanhoe, scriveva che: per destare un interesse qualunque è duopo che il soggetto trascelto venga, per così dire, tradotto nelle costumanze, del pari che nella lingua del secolo in cui vi oiamo.About the PublisherForgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.comThis book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully, any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.