Las Siete Tragedias de Eschylo

Angebote / Angebote:

Excerpt from Las Siete Tragedias de Eschylo: Puestas del Griego en Lengua Castellan Con Notas y una IntroducciónSale, pues, Escho en castellano por primera vez, si con 1unares que afeen la belleza del original, considérelo quien comprenda que una traduccion jamás es un traslado por enlcro ¡¡el ui obrajque se acaba nunca, sino que cuanto más se lima y repasa, más parece alejarse de su modelo. Des pues de madura reflexion me resolví por hacerla en prosa una traduccion en verso podrá ser más bella, pero siempre á costa de la fidelidad, y muy puesta al riesgo de que, más que el poeta traducido, aparezca el poeta que le traduce. Son además las traducciones en verso como dos traduc ciones, y si pasando por un solo tamiz es facilisimo que la obra traducida pierda mucho de sustancia, ¿qué será si.About the PublisherForgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.comThis book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully, any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.