MAO TR¿CH ÐÔNG, CU¿C пI CHÍNH TR¿ VÀ TÌNH D¿C

Angebote / Angebote:

Bác s¿ Lý Chí Th¿a (Li Zhisui, 1919-1995) là bác s¿ riêng c¿a Mao Tr¿ch ¿ông. Sau khi Mao qua ¿¿i, bác s¿ ¿¿¿c sang ¿¿nh c¿ ¿ M¿ và t¿i ¿ây ông xu¿t b¿n h¿i ký The Private Life of Chairman Mao vào n¿m 1994. Tác ph¿m này c¿ng ¿¿¿c xu¿t b¿n b¿ng Hoa Ng¿ t¿i Hong Kong. Vì h¿i ký r¿t hay và ngày ¿ó ch¿a có nhi¿u sách vi¿t v¿ b¿ m¿t th¿t c¿a các lãnh t¿ CS nên tôi mu¿n d¿ch h¿t tác ph¿m này sang ti¿ng Vi¿t. Tôi mua b¿n Anh ng¿ t¿i M¿ và ¿¿t mua b¿n Hoa ng¿ t¿ m¿t nhà sách ¿ Hong Kong. M¿t ¿i¿m khó kh¿n là n¿u d¿ch tr¿n b¿ cu¿n sách ph¿i xin phép nhà xu¿t b¿n và tác gi¿, có ngh¿a ph¿i tr¿ l¿ phí b¿n quy¿n khá cao. N¿u d¿ch không xin phép có th¿ s¿ b¿ truy t¿ vi ph¿m lu¿t b¿n quy¿n. ¿¿ tránh khó kh¿n này, tôi ch¿ trích d¿ch m¿t s¿ ph¿n mô t¿ b¿n ch¿t ¿¿c tài, khát máu và dâm d¿t c¿a Mao ¿¿ ng¿¿i Vi¿t trong và ngoài n¿¿c bi¿t v¿ con ng¿¿i th¿t c¿a y ¿¿¿c che ¿¿y d¿¿i b¿c màn tuyên truy¿n nh¿ m¿t lãnh t¿ CS anh minh c¿ ¿¿i hy sinh cho n¿n ¿¿c l¿p c¿a Trung Qu¿c. Vì ch¿ trích d¿ch, tôi không th¿ dùng t¿a "¿¿i t¿ c¿a Ch¿ t¿ch Mao" (The Private Life of Chairman Mao) nh¿ Bác s¿ Lý Chí Th¿a ¿¿t. Tôi ¿¿t m¿t t¿a khác là "Mao Tr¿ch ¿ông, cu¿c ¿¿i chính tr¿ và tình d¿c". B¿n d¿ch ¿¿¿c in trên báo Dân Ch¿ M¿i, phát hành t¿i Boston, Hoa K¿, do nhà báo Vi¿t Hùng làm ch¿ nhi¿m và nhà th¿ H¿ Công Tâm làm ch¿ bút trong th¿i gian t¿ n¿m 1995 t¿i n¿m 1997. Khöng n¿m 2000, tôi ¿¿a n¿i dung lên internet cho m¿i ng¿¿i cùng ¿¿c. Nhi¿u báo và nhi¿u trang Web ¿ã ¿¿ng l¿i. M¿c dù c¿ g¿ng, tên m¿t s¿ nhân v¿t trong sách tôi d¿ch không ¿úng. Vài ¿¿c gi¿ ph¿n ¿nh ¿i¿u này, tôi r¿t c¿m ¿n nh¿ng thú th¿t ch¿a có c¿ h¿i ¿¿ d¿ch l¿i cho ¿úng. Hai m¿¿i b¿y n¿m tr¿¿c, 1995, ch¿a có google, ch¿a có t¿ ¿i¿n Hán Vi¿t Online, nói chung là ch¿a có các ph¿¿ng ti¿n tra c¿u nhanh chóng nh¿ ngày nay. Kính m¿i quý ¿¿c gi¿ ¿¿c và thông c¿m cho m¿i s¿ sót. Tr¿n Trung ¿¿o 15 tháng 7, 2022 * Mua sách "print on demand" v¿i Amazon, và t¿ nguy¿n tr¿ các chi phí. Giá niêm y¿t là các chi phí t¿i thi¿u do các h¿ th¿ng phát hành qu¿c t¿ quy ¿¿nh, chúng tôi hoàn toàn không thu b¿t k¿ l¿i nhu¿n nào.