Polyglot Reader And Guide For Translation

Angebote / Angebote:

Excerpt from Polyglot Reader And Guide For Translation: Consisting Of A Series Of English Extracts, With Their Translation Into French, German, Spanish, And ItalianLes nombreuses et graves autorités que nous avons invoquées en faveur de cette méthode nous dispensent de revenir ici sur son but et son emploi. Disons seulement qu'en embra saut dans notre plan les plus usuels des idiômes modernes: l'anglais, le français, l'allemand, l'espagnol et l'im lien, notre pensée a été surtout d'en facifier1'acquisüion respective. Il est bien évident en effet que la faciliùé à apprendre augmentera avec chaque nouvelle langue que l'on abordera, attendu qu'on sera mis à même de mieux saisir les points par où ressemblent et difi'èrent les langues déjà connues et celle qu'on étudie. L'emploi de notre livre devra naturellement varier suivant les circonstances où se trouvera placé l'élève ou la classe cet emploi est donc laissé à la discrétion du maître, bien que la traduction orale, soit dans la. Langue maternelle, soit dans la langue étrangère, en doive être toujours l'objet principal. De quelque façon d'ailleurs qu'on se serve de ce livre, le perfectionnement qu'il apportera dans la connaissance de la. Langue mater nelle ne sera pas l'un de ses moindres avantages et c'est afin de le rendre sous ce rapport, spécialement favorable à l'étudiant américain que nous avons adopté comme base le texte anglais: il aura ainsi, en traduisant d'une langue étrangère, le profit d'une leçon de style donnée par l'un des auteurs qu'il est le plus à même d'apprécier.About the PublisherForgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.comThis book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully, any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.