S-War

Angebote / Angebote:

W roku 1998 na zapomnianych przez Boga Balkanach dochodzi do wybuchu kolejnego konfliktu zbrojnego. Tym razem swiat dowiaduje sie o krwawych starciach w Kosowie pomiedzy Albanczykami z Wyzwolenczej Armii Kosowa a Armia Jugoslowianska.W tym czasie mlody pacyfista dostaje powolanie do armii. Zostawia ciezarna zone, oczekujaca pierworodnego dziecka i udaje sie na front, aby bronic znienawidzonego przez siebie rezimu Slobodana Miloszewicia.Jakie byly jego dalsze losy? Czy zginal jak ponad tysiac innych zolnierzy? A moze zaginal bez sladu jak ponad dziesiec tysiecy cywilow?Na poszukiwanie "Czarliego", a raczej prawdy o nim, wyruszaja Ewangelisci: Mateusz, Marek, Lukasz, Jan oraz Maria Magdalena i Judasz. Objuczeni kamerami i dyktafonami przemierzaja balkanskie wioski i miejsca, gdzie przechodzila linia frontu, odwiedzaja koszary, a wszystkich napotkanych przepytuja o zolnierza w charakterystycznych zoltych butach. Trzydziesci trzy historie, ktore uslyszeli to cena, jaka musieli poniesc za poszukiwanie Prawdy. A ta okazala sie nader brutalna. "Coz to jest prawda?" (J 33, 38).Powiesc "S-War" (org.: Var) doczekala sie w Serbii trzech wydan (2008, 2009, 2012), a takze tlumaczenia na jezyk czeski oraz wloski. W przygotowaniu sa przeklady na jezyki: angielski, hiszpanski, slowenski i macedonski. Tlumacz powiesci na jezyk czeski Jan Dolezal otrzymal medal Josefa Jungmanna za najlepsze tlumaczenie roku.