The Chinaman

Angebote / Angebote:

Excerpt from The Chinaman: In His Own StoriesAt Chinese life through Chinese fiction. In plot the stories are primitive and puerile, and the translator has sometimes doubted whether it was worth while to print them. Chinese names always ruin a Chinese story for the average reader, and yet to give English equivalents is to destroy the piquancy of the narrative, and load it with an insufferable burden of grandiose Johnsonese. In some cases, where it has been pos sible, the English equivalents of the names have been given, and in other cases the Chinese forms of the names are retained. Over against the simplicity and feebleness of the ruling plots and motives of the tales must be set the fact that they contain a very percep.About the PublisherForgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.comThis book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully, any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.