Über Paronomasie in den Semitischen Sprachen

Angebote / Angebote:

Excerpt from Über Paronomasie in den Semitischen Sprachen: Ein Beitrag zur Allgemeinen SprachwissenschaftDie abendländischen Übersetzungen nehmen gewöhnlich viel zu viel Paronomasien aus den semitischen Texten mit herüber und verleihen dadurch dem sprachlichen Ausdruck oft ein Gewicht, ja: eine Überladenheit, die dem Geist des Originals nicht entspricht (vgl. 5 2, Das gilt auch für die Bibelübersetzungen, nur daß wir da gegen Vieles abgestumpft sind. Und so möchten sich denn die vorliegenden Forschungen auch durch hermeneutische Winke nützlich machen.About the PublisherForgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.comThis book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully, any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.