Wörterschatz der Deutschen Sprache Livlands, Vol. 1 (Classic Reprint)

Angebote / Angebote:

Excerpt from Wörterschatz der Deutschen Sprache Livlands, Vol. 1Dh baß hie{ige sdeutich {chlechter ober he{{cr {ei, al6 ba6 be6 eigent= lichen sdeutfchlanbß, i{t eine mehrfach hefbrocheue %rage. B. 58erg mann {agt in ber fiiorrebe an {einer ©ammlung liblänbi{chcr ibrobingiala wörter ba{ß ber hie{igen 2runbart bie R'ür5e unb thaftigleit be6 9lu6bruci6 ahgehe, bie noir am ©ochbeutfehen hetounbern er ri'rgt, ba{6 ¿i$örter, welche in 5deut{chlanb burch ©machhilbung bertilgt morbeu, hei unä fich erhalten hätten, hehaubtet aber, ba{6 biele 286rter unferer iuimrbart bie @ache fur, unb {o eigentiunlich he5eichnen, ba{6 im ©och bentfchen feine entfurecheuben borhanben feien, unb ba{6 {re baher füglich bem{elhen einberleiht werben iöunten. In {einem $biotiion (1795) äußert, bafß mir nicht mähuen {ollten, i))iunbart {ei {chlecht, wir bürften nuß ihrer nicht {chcimen, unb biele Sliiörter unb %uchftahen {meirhe man hier richtiger au6 al6 in 8her{achfen. Fiber hetannte 9ieifefériftz {teller Rohl, ber in {einen beutfchruffifchen ifeebrobiugen ber hie{igeu 232unbart ein lefeußtoerteé 6apitel getoibmet hat, {agt, baf6 bie gehilbeten 8iblc'inber im ®augeu ein {ehr reiue8 unb angenehm ilingenbeé Si)entfch {precheu, welche6 bon 3ebermaun in 5deut{chlaub gern gehört werbe, unb im ©angen freier bon @igeuheiten unb $ehlern {ei, alä baß $deutfch irgenb einer anbern @egenb. ©ie gehen, fährt er fort, {ebem 23uch{tahen {einen richtigen Sion, berfchlucien unb bertiirgm feine ©9lhe, unterfcheiben richtig unb genau h unb b, b unb t, g unb i, ei unb ai (9) bermeiben alle 58reite unb ©ärte, unb {brechen namentlich bie @aumeulaute g unb ch weber {o weich wie bie %erliner, noch {0 hart role bie i){treither. (&hen, {o hätten {re nicht8 @chlepbenbeß in ihrem ¿iortrage, {onbern rohrben bielleicht häufig burch ihr allgu rafd, eß ©merhen etroaß unbeutlich. Irimmt man, {agt ber 23erfaffer eineß trefflichen S!luf{ahe6 im $nlanbe 1848 fiir. Einige {ehr uiebere ©tafen ber ®e{ellfchaft au3, wo ein tor, rumbirteß Si)iifchma{ch gefprochen mirb (qierfuehe ber letti{cheu unb e{t= uifchcn 23eböllerung gum $deutfchen hermguilinunen), {o {inbet man in bem iiiunbe be6 @ehilbeten allerbingé ba8 reine ©ochbeutfch ber $biuher {mache höchitené mit einigen 9ie{ten be6 früher hier gehrcinchlid, en 92ieberbeutfchen gemifcht. Fehlen hier alle ijärtm ber halb {o, halb {o fingenben Ei)iunbarten ®eutfchlanbé: e5 i{t eine glatte, ra{che, tonlo e Siebe. Auch ©_erber ber al8 8ehrer ber $domfchule von 1764 - 1769 üiga angehörte, hielt ba6 hiefige 5deutfch für ciné ber he{ien.About the PublisherForgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.comThis book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully, any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.